Sunday, March 18, 2012

The reality of Life...listen to this Qawali


This qawali is a mirror to the reality of life. It relates that we should not get so wrapped up in this unreal world, rather treasure the life and face it. Death is a reality, we should accept it. As our Hindu belief is in Karma philosophy says do good deeds to clean your spirit and avoid consequences of eternal punishment from your bad karmas. This lyrics are so close to the harsh truths of life that we unknowingly ignore. We get so engrossed in the materialistic world and start valuing it too much whereas we forget the eternal truth that no one has ever come alive out of this life. We forget our purpose in life and not do good deeds 

I am sharing the Hindi lyrics, soon I will try to post an English translated version.

Hindi Lyrics:
hue naamavar benishan kaise kaise
zameen kha gayi naujawan kaise kaise 

aaj jawani par itaranae wale kal pacthtayega - 2
chadhta suraj dheere dheere dhalta hain dhal jayega - 2
dhal jayega dhal jayega - 2

tu yahan musafir hain,yeh sarah fani hain 
chaar roz ki mehmaan teri jindagani hain 
teri jindagani hain teri jindagani hain 
jan zameen jar zevar kutch na saath jayega
khali haath aaya hain khali haath jayega
khali haath jayega khali haath jayega
jaan kar bhi anjana ban raha hain deewane
apni umrefani par tan raha hain deewane
tan raha hain deewane tan raha hain deewane
is kadar tu khoya hain is jahan ke mele
tu khuda ko bhula hain phas ke is jhamaele main
aaj tak yeh dekha hain paanewala khota hain
jindagi ko jo samjha jindagi pe rota hain
jindagi pe rota hain jindagi pe rota hain
mitne wali duniya ka aaitbaar karta hain
kya samajh ke tu aakhir isse pyar karta hain
isse pyar karta hain isse pyar karta hain
apne apne fikro main jo bhi hain woh uljha hain
jo bhi hain woh uljha hain 
jindagi haqeeqat main kya hain kaun samjha hain
kya hain kaun samjha hain
aaj samajhle aaj samajhle kal yeh mauka haath na tere aayega
o gaflat ki neend main sone wale dhoka khayega
chadhta suraj dheere dheere dhalta hain dhal jayega - 2
dhal jayega dhal jayega - 2

maut ne zamane ko yeh sama dikh dala
kaise kaise us gum ko khak main mila dala
khak main mila dala khak main mila dala
yaad rakh sikander ke hausle to aali they
jab gaya tha duniya se dono haath khali they
dono haath khali they dono haath khali they
apna woh halaku hain aur na uske saathi hain
jung ko chu woh porus hain aur na uske haathi hain
aur na uske haathi hain aur na uske haathi hain
kal jo tanke chalte they apni shano shaukat par
shamma tak nahi jalti aaj unki purbat par
aaj unki purbat par aaj unki purbat par
apna ho ya ala ho sabko laut jaana hain
sabko laut jaana hain sabko laut jaana hain
muflis aur tavundar ka kabra hi thikana hain
kabra hi thikana hain kabra hi thikana hain
jaisi karni jaisi karni waisi bharni aaj kiya kal payega
sir ko uthakar chalne wale ek din thokar payega
chadhta suraj dheere dheere dhalta hain dhal jayega - 2
dhal jayega dhal jayega - 2

maut sabko aani hain kaun isse chuta hain
tu fana nahi hoga yeh khayal jhutha hain
yeh khayal jhutha hain yeh khayal jhutha hain
saans tutate hi sab rishtey tut jaayenge
baap, maa, behan, biwi, Bachhe choot jayenge
bachhe choot jayenge Bachhe choot jayenge 
tere jitne hain bhai waqt ka chalan denge
chin kar teri daulat do hi gaj kafan denge
do hi gaj kafan denge do hi gaj kafan denge
jinko apna kehta hain kab yeh tere saathi hain
kabra hain teri mazil aur yeh baraati hain
laake kabra main tujhko urda pak dalenge
apne haathon se tere muh pe khak dalenge
muh pe khak dalenge muh pe khak dalenge
teri saari ulfat ko khak main mila denge
tere chahne wale kal tujhe mila denge
kal tujhe mila denge kal tujhe mila denge
isliye yeh kehta hu khub soch le dil main
kyon phasaye baitha hain jaan apni mushkil main
jaan apni mushkil main jaan apni mushkil main
kar gunaho se tauba aake baat sambhal jaaye
aake baat sambhal jaaye
dum ka kya bharosa hain jaane kab nikal jaaye
jaane kab nikal jaaye
muthhi bandh ke aanewale,muthhi bandh ke aanewale
haath pasare jayega
dhan daulat jaagir se tune kya paya kya payega
chadhta suraj dheere dheere dhalta hain dhal jayega - 6

No comments:

Post a Comment